Povești populare dobrogene

• (culese şi prelucrate de Adelina Păunovici)

Domnița Trandafirilor

Povestea Florii Soarelui

Polidor

Basme populare turcești

• (repovestite de Agiebék Baubek)

Fluieraşul fermecat

Ahmed leneşul

Povești slovace

• de Pavol Bujtár
• traduse de Zetocha Albina-Maria şi Zetocha Andrei

Iacub lăudărosul

Podgoreanul cinstit

Două ferăstraie

Povești populare franceze

• repovestite de George Ricus

Soţia pescarului

Povestea preafrumoasei Eliza

Basme populare siberiene (hakase)

• repovestite de George Sânpetrean

De ce bradul este verde şi iarna

Trei fraţi

Bine faci, bine găsești

Basm popular suedez

• repovestit de Cornelia Ilie

Prinţul Hatt, din adîncul Pămîntului

Povești și snoave populare chineze

• traduse de Li Iu-Giu

Şoricelul de aur

Merg eu, personal

Un învăţat

Nu ştia să amestece tuşul

Cum se scrie hieroglifa

Omul milostiv

Obişnuinţa

Seiful închis

Nu poate fi pierdut

La frizerie

Veşmintele la masă

Cum te ascunzi de hoţi

Mutarea

Unde merge acest drum?

El are mai multă dreptate decît tine

Toate vorbele sînt adevărate

Turta pictată

Zgîrcitul şi cei trei calici

Pielea de Tigru

Pentru nimic în lume nu dau mai mult de-o jumătate de ban!

Supa de iepure