Un foarte bun prieten al boierului avea nevoie de un bou pentru o zi. A scris un bileţel şi l-a trimis pe un om la boier, ca să-i împrumute boul cerut.

În casa boierului era o petrecere. Stăpînul casei, deşi nu cunoştea literele, adică hieroglifele, totuşi, în faţa oaspeţilor, a vrut să demonstreze că este foarte învăţat. Primi aşadar biletul şi se prefăcu că-l citeşte, apoi încuviinţă din cap şi spuse către trimis aşa:

— Am luat cunoştinţă de cele scrise, peste puţin timp voi veni eu personal!