Mai demult erau doi fraţi care s-au dus la primărie să se judece pentru pămînt şi avere. Fratele mai mare i-a dus primarului trei kilograme de argint şi l-a rugat să-l ajute în cîştigarea procesului. Judecătorul i-a promis că o să-l ajute. Despre acest lucru a aflat fratele mai mic, care s-a dus repede la…

Într-o seară, un sclav trecea pe lîngă poarta lui Maolazhedin şi s-a gîndit să-l întrebe pe acest atotştiutor unde merge drumul pe care călca el. — De cînd mă ştiu eu, acest drum a stat numai aici, nu a plecat nicăieri, dar noi mergem pe el!

Într-o noapte în casa lui Afenti s-au furişat nişte hoţi. Abia au ieşit din curte hoţii cînd Afenti, încet, încet, i-a urmat cu două bagaje în mîini. Hoţii nu le furaseră, fiind lucruri neînsemnate, dar zărindu-l pe urmele lor un hoţ s-a apropiat şi l-a întrebat: — Bună, Afenti, dar unde te duci în miezul…

Într-o zi în casa lui Afenti au venit hoţii. Speriat, Afenti s-a ascuns iute într-un cufăr. Hoţii au răscolit prin toate camerele, dar n-au găsit nimic de luat. Au deschis apoi cufărul şi l-au zărit pe Afenti. Atunci hoţii l-au întrebat miraţi: — Bine! Dar tu ce faci în cufăr? — Of, cum să vă…

Odată Afenti s-a dus la o petrecere îmbrăcat cu o haină ponosită şi nespălată. Gazda, îndată ce l-a văzut, i-a strigat revoltată: — Hei, tu, îmbrăcat atît de urît, ai îndrăznit să vii aşa la petrecerea mea? Zicînd astfel l-a dat pe uşă afară. Afenti s-a întors în fugă acasă şi a rugat pe un…

Într-o zi, Afenti a pus pe el o haină mai veche şi ruptă, şi a plecat la frizerie. Acel frizer era, se vede treaba, începător în meserie, căci i-a crestat pielea capului în mai multe locuri. Înspăimîntat şi neavînd încotro i-a pus repede comprese cu vată. Afenti s-a ridicat nemulţumit şi s-a privit în oglindă,…

Odată un om a luat bani şi un sac şi-a pornit în tîrg să cumpere orez pentru casă. Nu se ştie însă prin ce împrejurare a pierdut sacul. Cînd s-a întors acasă i-a spus soţiei: — Astăzi tîrgul era aşa de aglomerat, oamenii se împingeau atît unul în altul, încît foarte mulţi şi-au pierdut sacul…

A fost odată un om care-şi închidea banii într-un seif, iar atunci cînd pleca din casă îşi spunea liniştit: „Nimeni nu-mi va putea fura vreodată banii de-aici.“ Într-o zi omul nostru era la han şi bea vin. Deodată, vecinul lui veni foarte neliniştit şi grăbit şi-i spuse înspăimîntat: — Tu bei aici nepăsător, iar seiful…

Demult, demult, trăia un bucătar. Într-o zi, după ce s-a întors acasă de la lucru, la han, a început să discute cu soţia sa ce mîncare să facă şi pînă la urmă au hotărît să prepare jiaozi, un fel de colţunaşi cu carne. Soţia sa a cumpărat o jumătate de kilogram de carne. După ce…

Un om milostiv hoinărea pe uliţa tîrgului. Tot mergînd el agale s-a întîlnit cu un negustor de peşte. Acesta ţinea în cobiliţă două coşuri. Fiecare coş era umplut jumătate cu apă, jumătate cu peşte. Peştii erau prinşi din rîu, iar acum înotau înghesuiţi în apă puţină. Milostivul, privind peştii, oftă, apoi spuse: — Sărmanii, aşa…

Demult, demult, trăia într-un cătun un moşier. Deşi era foarte înstărit, totuşi, nu cunoştea o iotă de carte. Acest bogătaş avea un fecior. Oamenii de vază din sat i-au dat sfaturi moşierului să caute un dascăl pentru fiul său, ca să-l înveţe să scrie hieroglifele. Moşierul s-a gîndit o vreme, apoi a început să caute…

Fiul unei familii înstărite, renumit în sat pentru lenea sa, în afară de cititul cărţilor, nu ştia să facă absolut nimic. Învăţa ca un papagal totul pe dinafară, dar nu înţelegea ce rost are fiecare frază şi întîmplare din carte. Ajunse, în fine, la vîrsta cînd trebuia să-şi susţină examenele în oraş. Tatăl avea mare…

Un ţăran îmbogăţit de curînd era analfabet. Într-o zi a plecat pe corabie la nişte rude, să le facă o vizită. În corabie, alături de el stătea un învăţăcel. Tînărul citea cufundat o carte. Ţăranul parvenit, plictisindu-se şi totodată vrînd să arate că ştie şi el hieroglifele, a scos de la piept o carte şi…

Un foarte bun prieten al boierului avea nevoie de un bou pentru o zi. A scris un bileţel şi l-a trimis pe un om la boier, ca să-i împrumute boul cerut. În casa boierului era o petrecere. Stăpînul casei, deşi nu cunoştea literele, adică hieroglifele, totuşi, în faţa oaspeţilor, a vrut să demonstreze că este…

Un mare demnitar avea o adevărată patimă pentru bani. Deşi agonisise sume însemnate, totuşi, tot timpul se plîngea că nu-i ajung banii. De dimineaţa pînă seara îşi tot frămînta mintea, încercînd să găsească noi şi noi tertipuri pentru a agonisi cît mai mulţi bani. El era din cale-afară de calic şi nu numai că storcea…