Category: Poveşti africane

  • Njinkona (Gurmanti)

    În timpul foametei, un crescător de pui mergea în fiecare zi să descopere movile de furnici pentru hrana păsărilor sale, şi locul unde se ducea era mereu acelaşi. De fiecare dată când mergea găsea o njinkona (gogoaşă din făină de mei), care niciodată nu uita să-i spună: — Crescătorule, fugi după mine şi, dacă mă…

  • Falsa logodnică (Malinke)

    Un fama (rege) ceru unui alt fama să-i dea pe fiica sa, Dede, în căsătorie şi acesta consimţi. În momentul plecării logodnicei, care se ducea la casa soţului ei, tatăl acesteia îi dădu o griotă (supusă) ca tovarăşă de călătorie. Cele două femei plecară la drum. Fiind în plină secetă, căldura devenise înăbuşitoare. Cum satele…

  • Djinul peşte (Berber)

    Un pescar sărman a plecat la pescuit cu fiul său, în vârstă de doisprezece ani. Era foarte sărac, şi în ziua aceea era mai trist şi mai îngrijorat ca niciodată, pentru că femeia lui adusese pe lume o fată pe care cu greu ar fi putut s-o crească. Când aruncă prima oară plasa, aduse la…

  • Ntiy, învingătorul şarpelui boa (Bambara)

    În ţinutul Bana era un boa care le răpea pe toate noile căsătorite chiar din prima noapte de nuntă, şi după şapte zile le mânca. Nimeni nu-i putea veni de hac, pentru că de fiecare dată când i se tăia capul îi creştea altul nou. Într-o zi, boa o răpi pe femeia unui om numit…

  • Poveste Kiri (din Camerunul de Nord)

    Un vânător se duse odată în junglă. Alergă multă vreme. Ajunse la marginea unei ape. Auzind zgomote se ascunse. De-abia se ascunse că sosiră nişte bivoli. Bivolii îşi lapădară pieile şi se transformară în oameni. După ce-şi scoaseră pieile, bivolii începură să lingă sarea care se depusese pe lângă mal. Vânătorul văzu totul, se apropie…

  • Samba Gueladio Diegui (tribul Torodo)

    Samba Gueladio Diegui era fiul lui Gueladio, rege în Fouta. Când Samba ajunse la adolescenţă, tatăl său muri. Fratele regelui răposat, Konkobo Musa, luă conducerea ţării. Konkobo avea opt băieţi. Când se făcură mari, el le făgădui să le împartă Fouta, aşa că fiecare îşi primi partea sa. Samba rămăsese cu mama lui, cu griotul…

  • Lămpile de viaţă ale terielelor (tribul Kabye)

    Un vânător a vânat multă vreme, împreună cu fraţii şi rudele sale, într-o anumită regiune. El şi ai săi stârpiră toate animalele din acea parte, până nu mai rămase nici unul. Atunci, vânătorul îşi adună rudele şi le spuse: — Am omorât toate animalele de vânat din acest ţinut. Acuma, trebuie să mergem în altă…

  • Băiatul rătăcit

    Băiatul rătăcit

    Un om avea trei fii. Cel mai mare se duse o dată cu mama lui să dezgroape nişte bulbi. În apropiere găsi un bulb şi zise: — Vai, aici e un bulb atît de frumos, ca fratele meu cel mic. — Cum poate un bulb să fie atît de frumos ca un pui de om?…

  • O soţie înţeleaptă

    O soţie înţeleaptă

    Au fost odată un bărbat şi o femeie. Ei trăiră multă vreme în înţelegere şi avură un fiu. Averea lor se compunea dintr-o sută de vite, nici măcar un viţel mai mult. Iar copilul creştea şi se făcea băiat mare. Dar muri tatăl său şi peste cîţiva ani muri şi mama sa. Aşa că tînărul…

  • Sora cea pierdută

    Sora cea pierdută

    A fost odată un frate şi o soră, care locuiau împreună într-o colibă. Fratele era frumos şi mai ales avea un păr foarte lung şi sora lui îl iubea mult. Cînd pleca de-acasă să-şi viziteze prietenii, fata rămînea singură. Într-o zi îi spuse că n-ar trebui s-o lase atîta vreme singură, că în timpul nopţii…

  • Femeia fără copii

    Femeia fără copii

    A fost o dată o femeie care n-avea copii. Într-o zi se hotărî să se ducă la Imana1 şi-i zise: — Te rog să mă asculţi. Imana o întrebă: — Ce vrei tu, femeie? — Aş vrea să am şi eu un copil! Imana îi spuse atunci: — Mergi şi cînd vei întîlni un animal…

  • Povestea lui Kombe

    Povestea lui Kombe

    Odată ţara Maoschami rămăsese fără căpetenie. Atunci trăia acolo un om, care se numea Kombe. El avea multe fiice, dar nici un fiu. Mai avea vite multe, că era vrednic nevoie mare. De invidie, ceilalţi rîdeau de el şi-i ziceau: — Cine o să te moştenească? Şi adăugau: — Halal fericire, numai cu fiice! Mai…